two parallel exhibitions

bound // Inter Alios 
Through the roadblocks platform

Opening: 6 June, 9pm 
Performance by Fani Sofologi: 10 pm
After opening Open's bday party at Tranzistor Bistroteque

Press Release
OpenShowstudio Space invites you to two parallel exhibitions, Βound, co-curated by Sofia Touboura, Maria Lianou, Nana Sachini and Inter Alios curated by Artemis Potamianou.
These projects, although independently curated, are presented within the framework of Through the Roadblocks, a 3 year NeMe (Cyprus) project (, which will culminate in a 3 day international conference and exhibition in November 2012.
Conference Organisers: NeMe, Cyprus University of Technology, Cyprus Ministry of Education and Culture.
Participating in projects: Croatia, France, Germany, Greece, Lebanon, Palestine, Turkey, UAE, United Kingdom.
Through the Roadblocks aims to examine the complex dynamics and often overlooked inter-connections between inclusion and exclusion, sharing and denial, identity and borders, the status of citizenship and the fundamental aporia of democracy in Europe, Middle East and North Africa. The conference is planned for November 2012 when Cyprus will be the holder of the EU Presidency, which is not only a motive to examine the recent history of the divided island of Cyprus, but also to spotlight the roadblocks, whether real, implied, concealed and repressed which still exist within this region.  
bound: 1. A boundary, a limit. / 2.tied /  3. to leap forward or upward; spring
Under the multiple readings of the title,  "Bound" presents artists from the Balkan region.
Given that the issue of ever-reforming identities is constantly present in the region -where historical, racial, political, gender, artistic, ontological terms are at stake-, the exhibition explores the interrelationship of participants within this reality of continuous flux, their interaction with and their attitude towards it.
Artists from different starting points and backgrounds and looking towards different directions, each one with his/her own artistic language, negotiate issues of how to define and abolish limits, divisions and restrictions, in a direct and caustic manner.
 Participants: Pravdoliub Ivanov/Bulgaria, Νemanja Nikolić/Serbia, Marko Tadić/Croatia, Ender Gelcec/Turkey, Stela Vula/Albania, Dušica Dražić&Sam Hopkins/ Serbia&Kenya, Jana Stojaković/Serbia, Filippos Gountzos/Greece-Albania, Vasilis Chantzopoulos/Greece, Fani Sofologi/Greece, Em Kei & Nicolaich/Greece
Inter Alios:
Inter Alios is a collaborative art book. Ten artists have created its pages under the theme of 'common roots, cultural components' but also, 'the common collective consciousness' shared by Mediterranean countries.
At a time when the spectacle and reality of globalization has led to the subjugation of cultural voices in preference to the fortification and preservation of national identity, the people of the Mediterranean are an interesting example where the close physical proximity has strengthened the interchange of cultural characteristics of different national identities ensuring a shared endurance and resilience and giving a distinctive voice.
Participants: Vasilis Asimakopoulos, Alexis Avlamis, Antonis Volanakis, Yiannis Grigoriadis, Georgia Kotretsos, Eva Marathaki, Athena Nicholaou, George Papadatos, Nikos Papadimitriou, Artemis Potamianou

Duration: 7-15 June
Opening Hours: Monday to Friday 6.30 - 9.30pm, Sunday & Saturday closed
ΟpenShowstudio, Ag.Eleousis 14 & Protogenous / M Monastiraki  +306977977126

 *OpenShowstudio is an art project space which is organizing and hosting art projects. It first came as Sofia's Touboura, its' administrator,  initiative at June 2010 and in the course of events it got it's own open team of artists and theorists.
 Δελτίο Τύπου
Το OpenShowstudio παρουσιάζει παράλληλα την έκθεση Βound, σε συνεπιμέλεια των Σοφία Τούμπουρα, Μαρία Λιανού και Νάνα Σαχίνη, και το project Inter Alios, σε επιμέλεια της Άρτεμις Ποταμιάνου.
Οι δύο παρουσιάσεις γίνονται στα πλαίσια του Through the Roadblocks,  ενός διεθνούς 3τούς project του NeMe που εδρεύει στη Λεμεσό της Kύπρου (, το οποίο θα κορυφωθεί με ένα 3ήμερο συνέδριο και έκθεση τον Νοέμβριο του 2012. 
Το Through the Roadblocks, αγνοώντας τα γεωγραφικά σύνορα που επιβάλλονται από τις πολιτικές χαρτογραφήσεις, είναι μια έρευνα αλίευσης των κοινών στοιχείων, παραλληλισμών, ανεξερεύνητων γνώσεων και εμπειριών που συχνά προκύπτουν από την σιωπηλή περιφέρεια. Συμμετέχουν  projects από Αγγλία, Γαλλία, Γερμανία, Κροατία, Eλλάδα, Λίβανο, Τουρκία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Παλαιστίνη.
bound: 1. A boundary, a limit. / 2.tied /  3. to leap forward or upward; spring
Υπό του πολλαπλών αναγνώσεων τίτλου Bound εκτίθενται καλλιτέχνες από την ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων. Δεδομένου ότι το ζήτημα των διαρκώς ανασυγκροτούμενων ταυτοτήτων -ως ιστορικό, φυλετικό, πολιτικό, σεξουαλικό, καλλιτεχνικό, οντολογικό διακύβευμα- είναι μονίμως παρόν στην περιοχή, η έκθεση διερευνά τη βιωμένη σχέση των συμμετεχόντων με αυτή την πραγματικότητα αλλά και την στάση τους απέναντί της.
Οι συμμετέχοντες, με διαφορετικές αφετηρίες και προς διαφορετικές κατευθύνσεις, ο καθένας με το ιδιαίτερο καλλιτεχνικό του ιδίωμα, διαπραγματεύονται όλοι, με αμεσότητα και καυστικότητα, ζητήματα επισήμανσης και άρσης ορίων, διαχωρισμών και περιορισμών.
Συμμετέχοντες: Pravdoliub Ivanov/Βουλγαρία, Νemanja Nikolić/Σερβία, Marko Tadić/Κροατία, Ender Gelcec/Tουρκία, Stela Vula/Αλβανία, Dušica Dražić&Sam Hopkins/Σερβία&Kένυα, Jana Stojaković/Σερβία, Φίλιππος Γκούντζος/Ελλάδα-Αλβανία, Βασίλης Χατζόπουλος/Ελλάδα, Φανή Σοφολόγη/Ελλάδα, Em Kei & Nicolaich/Ελλάδα.
Inter Alios:
Το project Inter Alios αποτελεί ένα art book. Δέκα καλλιτέχνες δημιούργησαν τις σελίδες του με θέμα τις κοινές καταβολές, πολιτιστικές συνισταμένες αλλά και την κοινή συλλογική συνείδηση που μοιράζονται χώρες της Μεσογείου.
Σε μια εποχή όπου το φάντασμα αλλά και η πραγματικότητα της παγκοσμιοποίησης έχει ωθήσει σε φωνές πολιτισμικού «εξορκισμού», με πρόσχημα την αγωνία για την διατήρηση και διαφύλαξη της εθνικής ταυτότητας των λαών, οι λαοί της Μεσογείου αποτελούν ενδιαφέρον παράδειγμα στο οποίο η κοντινή γειτνίαση και η ανταλλαγή πολιτισμού ισχυροποίησε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των διαφορετικών εθνικών ταυτοτήτων εξασφαλίζοντας με μοναδικό τρόπο την μακροβιότητά τους.  
Συμμετέχοντες: Βασίλης Ασημακόπουλος, Αλέξης Αυλάμης, Αντώνης Βολανάκης, Γιάννης Γρηγοριάδης, Γεωργία Κοτρέτσος, Εύα Μαραθάκη, Αθηνά Νικολάου, Γιώργος Παπαδάτος, Νίκος Παπαδημητρίου, Άρτεμις Ποταμιάνου
Εγκαίνια: 6 Ιουνίου 9μμ, περφόρμανς από την Φανή Σοφολόγη στις 10μμ.
Ακολουθεί πάρτυ γεννεθλίων του Open στο  Tranzistor Bistroteque 
Διάρκεια: 7-15 Ιουνίου, καθημερινές 6.30-9.30μμ, Σαββατοκύριακο κλειστά
ΟpenShowstudio, Αγ.Ελεούσης 14 & Πρωτογένους γωνία, , +306977977126

*To ΟpenShowstudio είναι ένα μη κερδοσκοπικό art project space που οργανώνει και φιλοξενεί καλλιτεχνικά projects. Ξεκίνησε ως πρωτοβουλία της εικαστικού Σοφίας Τούμπουρα τον Ιούνιο του 2012 και στην πορεία απέκτησε τη δική του ομάδα δράσης αποτελούμενη από εικαστικούς  και θεωρητικούς.

bound: 1. A boundary, a limit. / 2.tied /  3. to leap forward or upward; spring
co-curated by Sofia Touboura, Maria Lianou, Nana Sachini
Dušica Dražić & Sam Hopkins/Young Serbians/Video performance/2006
Vassilis Hatzopoulos/Chair distance/2010
bound/co-curated Sofia Touboura, Maria Lianou, Nana Sachini/OpenShowstudio
Fani Sofologi/The illustrated narration of everyday life/2012/Performance

Marko Tadic/We used to call it: Moon/Video-animation/2011-2012

Filippos Gountzos/No fault/Installation/2010

Pravdoliub IVANOV/3 Square Meters Cleaned Up/1995
Minus One Cubic Meter, Plus One Cubic Meter/1994

Em Kei & Nicolaich/Untitled/Installation/2012

Inter Alios: curated by Artemis Potamianou

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου